03-12-2009, 05:20 PM
(Seda postitust muudeti viimati: 03-12-2009, 05:26 PM ja muutjaks oli felch.)
(03-12-2009, 05:01 PM)Max27 Kirjutas: EDIT: Väike tähelepanek veel minupoolt, nimelt! Tookord Elfa varia foorumisse W@ldur`i poolt tehtud reklaamiteema kadus imekiiresti, olin tegemas sinna just hekskiitvat postitust, selleks kulus kuskil 10min. (pikk tekst), vajutasin nuppu "postita" ja tuli error, vigane teema- pole ka ime, teemat enam polnudki.Eks me kõik ole inimesed oma ebaobjektiivsuses. Märkasin teema kadumist aga see vast ongi lõbus
Nagu teatud riigi armees...Jõudu foorumile igatahes!
/Felch
PS. Hakkas silma selline tõlge: "Tervitage palun meie uut liiget...." See on nagu tungiv soovitus. Ehk oleks õigem: "meie uusim liige on..." või "Tervitame uut liiget..."
/F@keelekõrv